Fichier unique
342.1
Konkordat über den strafrechtlichen Freiheitsentzug an Erwachsenen

Konkordat über den Vollzug der Freiheitsstrafen und Massnahmen an Erwachsenen und jungen Erwachsenen in den Kantonen der lateinischen Schweiz

I. KAPITEL


Art. 1 Grundsätze

II. KAPITEL


Art. 2 Organe
Art. 3 Konferenz der für den Vollzug von Strafen und Massnahmen zuständigen kantonalen Behörden der lateinischen Schweiz
Art. 4 Befugnisse
Art. 5 Organisation
Art. 6 Sekretariat der Konferenz
Art. 7 Konkordatskommission
Art. 8 Befugnisse
Art. 9 Kommission der Ämter für Bewährungshilfe
Art. 10 Befugnisse

III. KAPITEL


Art. 11 Verpflichtung der Kantone
Art. 12 Anforderungen an die Anstalten
Art. 13 Trennung der Geschlechter

IV. KAPITEL


Art. 14 Einweisung
Art. 15 Aufnahme
Art. 16 Verfahren

V. KAPITEL


Art. 17 Zuständigkeit
Art. 18 Vollzugsplan für Strafen und Massnahmen
Art. 19 Status der gefangenen Personen
Art. 20 Besuch der Anstalten
Art. 21 Berichte und Stellungnahmen
Art. 22 Fürsorge
Art. 23 Arbeit, Aus- und Weiterbildung
Art. 24 Medizinische Kosten
Art. 25 Kosten für Zahnmedizin
Art. 26 Stationäre therapeutische Massnahme
Art. 27 Berufsunfälle, Nichtberufsunfälle und Berufskrankheiten
Art. 28 Pensionspreis
Art. 29 Arbeitsentgelt, Vergütung und Beteiligung an den Vollzugskosten

VI. KAPITEL


Art. 30 Einweisung durch die Tessiner Behörden von gefangenen Personen in den Partnerkantonen
Art. 31 Einweisung durch die Behörden der Westschweizer Kantone von gefangenen Personen im Kanton Tessin

VII. KAPITEL


Art. 32 Streitigkeiten innerhalb des Konkordats
Art. 33 Koordinierte parlamentarische Kontrolle
Art. 34 Inkrafttreten
Art. 35 Übergangsrecht
Art. 36 Konkordatswidrige Vereinbarungen
Art. 37 Kündigung
Fichier unique
342.1
concordat latin sur la détention pénale des adultes

Concordat sur l’exécution des peines privatives de liberté et des mesures concernant les adultes et les jeunes adultes dans les cantons latins

CHAPITRE PREMIER
Art. 1 Principes
CHAPITRE II
Art. 2 Organes
Art. 3 Conférence latine des autorités cantonales compétentes en matière d’exécution des peines et des mesures
Art. 4 Attributions
Art. 5 Organisation
Art. 6 Secrétariat de la Conférence
Art. 7 Commission concordataire
Art. 8 Attributions
Art. 9 Commission de probation
Art. 10 Attributions
CHAPITRE III
Art. 11 Engagement des cantons
Art. 12 Exigences pour les établissements
Art. 13 Séparation des sexes
CHAPITRE IV
Art. 14 Placement
Art. 15 Admission
Art. 16 Procédure
CHAPITRE V
Art. 17 Compétences
Art. 18 Plan d’exécution de la peine et de la mesure
Art. 19 Statut des personnes détenues
Art. 20 Visite des établissements
Art. 21 Rapports et préavis
Art. 22 Assistance
Art. 23 Travail, formation et perfectionnement
Art. 24 Frais médicaux
Art. 25 Frais dentaires
Art. 26 Placement thérapeutique institutionnel
Art. 27 Risques d’accident professionnel et non professionnel et de maladie professionnelle
Art. 28 Prix de pension
Art. 29 Rémunération, indemnité et participation aux frais d’exécution
CHAPITRE VI
Art. 30 Placement des personnes détenues dans les cantons partenaires par les autorités tessinoises
Art. 31 Placement des personnes détenues dans le canton du Tessin par les autorités des cantons romands
CHAPITRE VII
Art. 32 Contentieux concordataire
Art. 33 Contrôle parlementaire coordonné
Art. 34 Entrée en vigueur
Art. 35 Droit transitoire
Art. 36 Conventions contraires
Art. 37 Résiliation

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch den Kanton Freiburg.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par le Canton de Fribourg fait foi.


Droit-bilingue.ch 2017
Page générée le: 2017-05-11T10:24:00
A partir de: http://bdlf.fr.ch/frontend/versions/77/
Script écrit en Powered by Perl